| Latin | English | Chinese |
| Ixobrychus eurhythmus | Shrenck's bittern | 紫背苇鳽 |
| Ixobrychus sinensis | Yellow bittern | 黄苇鳽 |
| Accipiter gularis | Japanese Sparrowhawk | 日本松雀鹰 |
| Otus sunia | Oriental scops owl | 红角鸮 |
| Halcyon pileata | Black-capped kingfisher | 蓝翡翠 |
| Alcedo atthis | Common Kingfisher | 普通翠鸟 |
| Upupa epops | Hoopoe | 戴胜 |
| Jynx torquilla | Northern wryneck | 蚁䴕 |
| Picoides canicapillus | Grey-capped woodpecker | 星头啄木鸟 |
| Dendrocopos major | Great spotted woodpecker | 大斑啄木鸟 |
| Anthus hodgsoni | Olive-backed pipit | 树鹨 |
| Dendronanthus indicus | Forest wagtail | 山鹡鸰 |
| Luscinia sibilans | Rufous-tailed robin | 红尾歌鸲 |
| Luscinia calliope/ | Siberian rubythroat | 红喉歌鸲 |
| Monticola gularis | White-troated rock-thrush | 白喉矶鸫 |
| Luscinia svecica | Bluethroat | 蓝点颏 |
| Luscinia cyane | Siberian blue robin | 蓝歌鸲 |
| Monticola gularis | White-throated rock-thrush | 白喉矶鸫 |
| Turdus sibiricus | Siberian thrush | 白眉地鸫 |
| Turdus hortulorum | Grey-backed thrush | 灰背鸫 |
| Turdus obscurus | Eyebrowed thrush | 白眉鸫 |
| Turdus pallidus | Pale thrush | 白腹鸫 |
| Turdus mupinensis | Chinese thrush | 宝兴歌鸫 |
| Locustella lanceolata | Lanceolated warbler | 矛斑蝗莺 |
| Acrocephalus bistrigiceps | Black-browed reed warbler | 黑眉苇莺 |
| Acrocephalus aedon/ | Thick-billed warbler | 厚嘴苇莺 |
| Phylloscopus reguloides | Blyth's leaf warbler | 冠纹柳莺 |
| Phylloscopus coronatus | Eastern crowned leaf warbler | 冕柳莺 |
| Phylloscopus tenellipes | Pale-legged leaf warbler | 淡脚柳莺 |
| Phylloscopus plumbeitarsus | Two-barred greenish warbler | 双斑绿柳莺 |
| Phylloscopus borealis | Arctic warbler | 极北柳莺 |
| Phylloscopus proregulus | Pallas's leaf warbler | 黄腰柳莺 |
| Phylloscopus inornatus | Yellow-browed warbler | 黄眉柳莺 |
| Phylloscopus schwarzi | Radde's warbler | 巨嘴柳莺 |
| Phylloscopus armandii | Yellow-streaked warbler | 棕眉柳莺 |
| Phylloscopus fuscatus | Dusky warbler | 褐柳莺 |
| Muscicapa dauurica/ | Asian brown flycatcher | 北灰鹟 |
| Ficedula albicilla | Taiga Flycatcher | 红喉姬鹟 |
| Ficedula mugimaki | Mugimaki flycatcher | 鸲姬鹟 |
| Ficedula zanthopygia | Yellow-rumped flycatcher | 白眉姬鹟 |
| Paradoxornis webbianus | Vinous-throated parrotbill | 棕头鸦雀 |
| Parus major | Great Tit | 大山雀 |
| Zosterops erythropleura | Chestnut-flanked white-eye | 红胁绣眼鸟 |
| Zosterops japonica | Japanese white-eye | 暗绿绣眼鸟 |
| Oriolus chinesis | Black-naped Oriole | 黑枕黄鹂 |
| Lanius tigrinus | Tiger shrike | 虎纹伯劳 |
| Lanius cristatus | Brown shrike | 红尾伯劳 |
| Urocissa erythrorhyncha | Yelow-billed Blue Magpie | 红嘴蓝鹊 |
| Pica pica | Common Magpie | 喜鹊 |
| Carpodacus erythrinus | Common rosefinch | 普通朱雀 |
| Emberiza spodocephala | Black-faced bunting | 灰头鹀 |
| Emberiza chrysophrys | Yellow-browed bunting | 黄眉鹀 |
| Emberiza tristrami | Tristram's bunting | 白眉鹀 |
| Emberiza pusilla | Little bunting | 小鹀 |
| Emberiza rutila | Chestnut bunting | 栗鹀 |
| Emberiza aureola | Yellow-breasted bunting | 黄胸鹀 |